Small, little, tiny world

Sometimes there are events that make us realize how small the world is, but what the Spider will tell tell you now is totally ridiculous.

As most of you know, the Spider is an active member of a community of travelers .

Dasa (pronounced " Dasha " ), a Slovenian friend (Slovenian, not Slovakian), is also a member of the community.

Dasa on the right

Who knows what was going on with her head at that time, but on her profile she said she could host people ...

She received a request from a Polish couple, but since she didn't actually have a place for them to stay she sent them to the Spider's liar.

Krys and Aga had a sort of list of food and drinks to taste, it was made by their host in Villahermosa, and pulque (cactus booze, let's say...) was among those things.

They had been traveling for almost two years. Having lived for a while away from Mexico the Spider knows that sometimes one gets the country sick and all what you want is to talk to someone in your own language . If that is a little bit difficult in Spanish, now imagine how is it in Polish ...

But the Spider has always the solution and killed two birds with one stone:

He invited his other Polish friends and they all went to drink some pulque (Edyta is missing in the picture, maybe she was the one who took the picture...).

Aneta, Ela, the Spider, Krys and Aga

Aneta was the last to arrive.

- There is another friend coming... I think she comes from a place close to where you come from
- Rzeszów?
- Yes, she was studying there, but it's actually a small town in the nearby... Tyczyn
- Well... there are 2 Tyczyn in Poland, but yes, one of them is near Rzeszów

Aneta just walked through the door, then she and Krys started screaming/yelling/whatever.
The Spider speaks the language a little bit, but what he knows was not enough to understand a single sentence of what they said ... it went a little bit like this:

- Waaaaa!
- Waaaaa!
- Blablablablabla???!!!
- Blablablablabla!!!
- Blablablablabla?
- Blablablablabla!
- Waaaaaaaaaaa!!!

This seemed too strange for the Spider, so he interrogated them.

- Ehm... Do you know each other?
- Man... we were classmates in high school!
- What???!!!!
-Yes, and we had not meet since!
- Nononono... you must be kidding...
-No, really! We haven't meet from 15 years ago!
- Wait, wait, wait... are you saying that two Poles that haven't meet in two eternities, come and meet again here, in this place with 20 million inhabitants, 10,000 miles from home, in this bar and all of this is MY fault?
- I would say yes...

That's it...
The world is much smaller than you think...



----------------------------------------------------------------------------------------------------

Mundo pequeñito

En ocasiones hay sucesos que hacen que nos demos cuenta de lo pequeño que es el mundo, pero lo que les va a contar a continuación el Araño es de verdad ridículo.

Como la mayoría de ustedes saben, el Araño es miembro activo de una comunidad de viajeros.

Dasa (pronunciar "Dasha"), una amiga eslovena (eslovena, no eslovaca), también es parte de la comunidad.

Dasa, en la derecha

Quién sabe qué pasaba por su cabeza en ese momento, pero en su perfil puso que podía hospedar gente...

Le llegó una solicitud de una pareja de polacos pero al no tener en realidad un lugar dónde alojarlos se los roló al Araño.

Krys y Aga tenían una especie de lista de comidas y bebidas para probar que les había hecho el chavo que los hospedó en Villahermosa, y entre esas cosas estaba el pulque.
Ellos habían estado viajando durante casi 2 años. Habiendo vivido un rato lejos de México el Araño sabe que en ocasiones a uno le da el mal del Jamaicón y lo único que quieres es poder hablar con alguien en tu propio idioma. Si eso resulta un poco difícil en español, ahora imagínenselo en polaco...

Pero el Araño siempre tiene la solución y mató 2 pájaros de un tiro:
Invitó a los demás amigos polacos que tenía y fueron todos a la pulcata (en la foto falta Edyta, quizás fue ella quien tomó la foto...).

Aneta, Ela, el Araño, Krys y Aga

Aneta sería la última en llegar.

- Todavía falta una amiga... creo que viene de un lugar cercano al lugar de donde vienen ustedes
- ¿Rzeszów?
- Sí, creo que estudiaba ahí, pero en realidad es de un pueblo más chico... Tyczyn
- Bueno... hay 2 Tyczyn en Polonia, pero sí, uno de ellos está cerca de Rzeszów

Apenas cruzó la puerta, Aneta y Krys comenzaron a gritar.
El Araño conoce un poco del idioma, pero no lo suficiente como para entender una sola frase de lo que decían... que más o menos iba así:

- Waaaaa!!!
- Waaaaa!!!
- Blablablablabla???!!!
- Blablablablabla!!!
- Blablablablabla?
- Blablablablabla!
- Waaaaaaaaaaa!!!!

Esto le pareció demasiado extraño al Araño, así que los interrogó.

- Ehm... ¿se conocen?
- Wey... ¡íbamos juntos en la preparatoria!
- ¿¿¿¡¡¡Qué!!!???
- ¡Sí, y no nos habíamos visto desde entonces!
- Nononono... tienen que estar bromenado...
- ¡No, en serio! ¡Hace como 15 años que no nos veíamos!
- A ver, a ver, a ver... ¿me están diciendo que 2 polacos que no se han visto en 2 eternidades vienen y se reencuentran aquí, en este lugar con 20  millones de habitantes, a 10,000 kilómetros de casa, en este bar y todo por MI culpa?
- Yo diría que sí...

Así es...
El mundo es muchísimo más pequeño de lo que imaginan...