Día de los Muertos a la francesa

Hace 6 años, cuando el Araño estaba viviendo en Francia, a tan sólo 3 semanas de haber comenzado a machetearle en su nuevo "trabajo" ya estaba listo para irse de vacaciones.

Ustedes, simples mortales, quizás no lo puedan creer, pero resulta que los estudiantes franchutes tienen la absolutamente nada despreciable cantidad de 10 día hábiles (que junto a los 2 fines de semana que se les pegan dan un total de 14 días) de vacaciones para celebrar La Toussaint (que viene a ser el Día de Muertos, o el Jalogüín, o como jijosdelachingada quieran llamarle).

Como mexicano el Araño estaba bastante interesado en ello. Venga... en México el Día de Muertos es probablemente la segunda celebración más importante, sólo detrás de la Navidad y probablemente sea más importante que el propio Día de la Independencia... pero a pesar de ello no es un día oficial: los estudihambres tendrán el día libre, pero si eres un trabajador te toca la Ley de Herodes... puede que si eres un cabrón con muuuuucha suerte te dejen ir temprano, pero nada más.

Como sea, el Araño estaba contándoles a sus niños acerca de cómo se festeja en México... y mientras más se metía el Araño en el tema, más desagradables se volvían las expresiones en los rotros de sus estudiantes: la sola idea de pasar una noche en el panteón era loca y asquerosa... a pesar de que hubiera un montón de veladoras y más de 1000 personas en el lugar, pero probablemente la peor parte ocurrió cuando el Araño les preguntó cómo era que ellos lo celebraban... sus pocas respuestas fueron decepcionantes:

- Bueno... les rendimos homenaje, a veces vamos al panteón a limpiar las tumbas...

- ¿Y ya? ¿Eso es todo?

- Bueno... básicamente sí

- ¿Y para eso les dan 2 semanas de vacaciones?

Ese día finalmente confirmó las sabias palabras de Octavio Paz:

Para el habitante de Nueva York, París o Londres, la muerte es palabra que jamás se pronuncia porque quema los labios. El mexicano, en cambio, la frecuenta, la burla, la acaricia, duerme con ella, la festeja, es uno de sus juguetes favoritos y su amor más permanente. Cierto, en su actitud hay quizá tanto miedo como en la de los otros; más al menos no se esconde ni la esconde; la contempla cara a cara con paciencia, desdén o ironía

Bueno... al menos el Araño pasó un fin de semana chido con otros 2 colegas mexinacos en París echándose unos atolitos (de Maizena) con su piquete de tequila obligatorio ;)

Día de los Muertos, French style

6 years ago, when the Spider was living in France, only 3 weeks after beginning his new "job" he was ready for vacations.

You, normal people, won't believe it, but French students have 10 days (+ 2 weekends, which makes 14 days) of vacations to celebrate La Toussaint (or Día de Muertos, or Halloween, or however you wanna fucking call it).

As a Mexican the Spider was quite interested on it. I mean... in Mexico, Día de Muertos is probably the 2nd biggest celebration just after Christmas and is probably more important then the Independence Day... but despite of it sometimes is not an official day: students will have a free day but if you are a worker you have to work... if you are a lucky bastard you can probably leave the office earlier.

The Spider was talking to his students about how do people celebrate it in Mexico... but the deeper he was going into the subject, the more disgusting were their faces becoming: the idea of spending a night in the cemetery was absolutely insane and nasty for them... even if there is plenty of candles and 1000 other people with you, but probably the worst part was when he asked them about how do they celebrate it... their few replies were disappointing:

- Well... we think about them, sometimes we go to the cemetery and clean the graves...

- And that's it?

- Well... basically...

- And then you get 2 weeks of vacations for free?

That day he confirmed Octavio Paz's words... full of wisdom:

To the people of New York, Paris, or London, "death" is a word that is never pronounced because it burns the lips. The Mexican, however, frequents it, jokes about it, caresses it, sleeps with it, celebrates it; it is one of his favorite toys and most steadfast love. Of course, in his attitude perhaps there is as much fear as there is in one of the others; at least he does not hide it; he confronts it face to face with patience, disdain, or irony.

Well... at least he had a nice weekend with 2 other Mexican colleagues in Paris drinking some atole (a corn dough-based traditional Mexican drink) with some tequila on it ;)