¡¡Aprende!!

 

 

...pero mejor aprende primero español, el Araño y la RAE te lo agradecerán o al menos no te tirarán de pendejo como al pendejo que escribió las pendejadas en ese anuncio... es más, capaz que lo escribió alguno de los compañeros de la generación del Araño (sí, chavos... ustedes bien saben que con todo y sus 600 puntos del TOEFL, en español luego escriben cada burrada...).

 

Y en serio, chingue a su madre el que no encuentre el error evidente... los otros 2 se los perdona el Araño.

La langue anglaise, la guerre et la peine de mort

No teniendo tema sobre el cual hablar, el Araño viene a ponerles una conversación que tuvo esta mañana con Dérizion (ver lista de blogs a la izquierda), una de esas conversaciones entretenidas que rara vez llegó a tener con sus cuates de la escuela.

Lo malo es que está en franchute... y si no le entienden es cosa que al Araño le vale picha.

Dérizion es quien empieza.

 

 

- si je ne fais plus anglais, je pourrai commencer à 12h le vendredi

- Jejejeje ^^

- je passe un exam demain. Si j'ai plus de 9.5, je peux ne pas aller en anglais
c'est ellement bidon que je pense que j'y arriverai
attends, ils sont en dernière année et ils connaisent deux temps en anglais...

- Les leçons d'anglais à l'école ne sont pas très bonnes ici

Ouais, je sais x__X
C'est le 6e niveau d'anglais?

- c'est dommage, avec tous ces mexicains qui veulent travailler au USA
remarque, c'est peut être une stratégie du gouvernement pour limiter l'émigration

- J'ai 2 uncles aux E-U et aucun d'eux parle l'annglais...
Je ne crois pas

- ah, t'en sais rien...

- ¿?

- il parait que Fox est vachement soumis aux Etats Unis

- Un peu
Mais au moins on a envoyé à Bush à la mrd quand il voulait faire la guerre en Irak
Et vous aussi
Puis, ils on changé le nom des French Fries pour Liberty Fries

- ouais, c'est vraiment con d'ailleurs

- Parfois je suis content d'avoir vu tomber les Tours Jumelles

- faut pas dire ça...

- Pourquoi?

- parce qu'il y a quand même 8000 personnes qui sont mortes dedans. L'Amérique n'avait pas vraiment besoin de ça

- 8000? C'étaient seulement 3000

- t'es sur ?

- Ouais

- moi, je dirais au mois 5000

- Et le Japon n'avaiT pas besoin de perdre + de 150,000

- et alors ? C'est pas les empoyés du WTC qui ont envoyé la bombe

Le bilan des attentats du 11 septembre aux États-Unis s'élève à 3 034 morts

- Bin Laden est arabe... et qui paye les consequences maintenant sont les gens d'Afganistan et Irak   x__X

- t'avais raison

- ^^

- si tu massacres tous ceux qui font la guerre, t'as pas fini. Et ce n'est vraiment pas une solution
il ne faut pas confondre la nation Américaine, son gouvernement, et le peuple

- Ouais, je sais

Mais... le peuple "américain" est un peu... comme on dit, valemadrista

À eux n'importe pas ce que passe aux autres

- c'est faux. C'est très dangereux de généraliser comme ça

- Toutes les guerres dans lesquelles ils ont participé ont été à l'étranger
Ils ont été ici au Mexique, en Europe, en Corée, au Viet-nâm, en Irak 2 fois...

- Si ils n'ont jamais été attaqué sur leur terre, il ne vont pas faire exprès d'ammener une guerre chez eux
et puis, il ont eu la guerre de cessession (je sais pas comment ça s'écrit) dans leur pays

- Ouais, et ils n'avaient jamais su ce que les autres gens ont senti
Mais ça ne compte pas...
Vous avez eu une révolution, nous aussi, les russes aussi...
Les conflicts à l'interieur ne comptent pas

- pourquoi ?

- C'est pas la même chose se battre avec les gens du pays qu'avec des étrangers

- je vois pas ou tu veux en venir par la

- Je ne sais pas l'expliquer mais, crois mois, c'est pas la même chose une guerre civile qu'une guerre avec une pays étranger

- mais tout les pays ont fait la guerre avec des étrangers
le mexique, la france

- Mais par example, cette fois Irak n'a rien fait
Et, bon... on a fait la guerre mais toujours dans notre terrain
Le "américains" sont venus ici, vous êtes venus ici, même les espagnols...
Est-ce qu'il y a un autre mot pour dire "américain"?

- euh, en france, non. On dit les habitants des Etats unis

- x__X

Je n'ai jamais aimé les appeller "américains"

- c'est vrai que les Américains (USA...) se mélent souvent de ce qui ne les regarde pas, mais ce n'est pas une raison pour tuer trois milles de leurs citoyens

- Parce que, même si le Mexique est en Amérique, seulement eux ont "le droit" de s'appeller américains

- mais non, c'est juste que Etats-Unisiens, ça passe mal

- Et ils n'avaient pas le droit d'aller à tuer des gens en Afganistan

- tu es pour la peine de mort ?

- Ça depend...

- moi totalement contre. Ca explique mon point de vue

- À faveur:
Si le crime est vraiment grave
Si l'évidence est concise
En contre:
parce qu'on n'a pas le droit de décider qui doit vivre et qui doit mourir

- le contre l'emporte sur tout le reste

 

 

El inglés y la publicidad

El otro día iba el Araño con su amá y su PsychoHermano en la combi para ir a surtir la lista de la despensa al Chedragüi (que es lo que etsá de moda ahorita en el municipio) cuando al pasar por la cabecera municipal el Araño vio algo que lo dejó con cara de "¡¡No maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaames!!".

 

Era una guarrada de proporciones titánicas, una m@m@d@ casi tan espectacular como las majaderías del Araño: resulta que el ya casi legendario restaurante "El Cazador", según el rótulo exterior, ahora se llama "The Hunter" (y abajo, con letras chiquitas le dejaron "El Cazador").

 

¿Lo han notado? Ahora más que nunca ponerle el nombre en inglés al negocio, producto o servicio es la neta del planeta... aunque el dueño no hable ni puta de inglés y a veces el nombre esté mal escrito, ellos creen que se ve chido... ejemplos, ejemplos... "Prueba el nuevo Old Spice Ice Rock" (¿Y por qué no "piedra de hielo"? ¿Por qué en español se escucha como una pendejada y en inglés se escucha matón?); "Prueba el nuevo Speed Stick 24/7" (¿Speed Stick 24/7? Spanglish puro...); "Prueba las nuevas Popcorn Chiken en Kentucky Fried Chicken" (Bueno... esta sí pasa, después de todo los Quentoquis son gringos [Hablando del Kentucky... el Kanelo no sabe ni cómo chingados se escribe, pero bien que se traga el dizque pollo "jugoso"... supongo que usan "jugoso" como eufemismo para "grasoso"]); "Edition Special" (rótulo clásico entre los microbuseros), "Fulano's GYM" (Al Araño le caga particularmente el hecho de que llamen Gym al jodido gimnasio); "Brain PC", "Human Computer", "Computer Systems", "Troll Island PC" y demás negocio guarronegocios de la Plaza de la Computación en el DFctuoso; "Real Dry Clean" (Tanto rollo para decir que es una pinchi tintorería)...

 

De los negocios con nombres en otros idiomas mejor ni hablamos... porque el restaurante italiano "La Forchetta" en México será siempre "La Forcheta" y nunca "La Forketa", e "Yves Saint Laurent" será, en el mejor de los casos, "Ibs Seint Lorent" y no "Ib Zen Lorán", "Pierre Cardin" será "Pier Cardín" y no "Pier Cardán", y "Louis Buiton" será "Luis Buitón" en lugar de "Lui Buitó" (@ Sergio, Buiton o Vuitton... suena igual y además el Araño ni compra ropa de diseñador, siemre compra en el tianguis).

 

¿Por qué la gente no puede tener un poquito de criterio propio, coño? El Araño aún recuerda aquellos tiempos en los que los Fruti Lupis se llamaban así, Fruti Lupis, así mero venía impreso (no imprimido) en la caja... o como la Tutsi, que en realidad es Tootsie pero lo castellanizaron para que no fuéramos a hacer pendejadas aquí en México (o eso es lo que cree el Araño... ya al rato vendrá alguien a calabacearlo).

 

Gente: no porque el nombre de la empresa, producto o servicio esté en inglés quiere decir que sea mejor... si es chafa seguirá siéndolo en español o en inglés, de cualquier forma no pasará de ser un simple producto "ducky" (o duckie... o qué chingados sabe el Araño... su inglés está un mucho oxidado). Ya saben, no se vayan con la piña.

 

Y no viene al caso, pero ahora el Araño, el Hombre Loba, el Cachas y otro vato formaron una nueva banda, y así como el Cachas quiere que toquen rolas de Elefante, el Araño quiere que saquen una rola en alemán (Schrei nach liebe, de Die Ärzte), cosa a la que el Cachas se opone porque "primero hay que empezar por lo fácil"... extrañamente esa rola ya está casi lista, el bajeo salió en 15 minutos, la parte de la guitarra quedó en un fin de semana y la batería es lo de menos porque es en ritmo 4/4... el muy joto le saca a tener que aprenderse un texto en alemán, pero eso sí, quiere sacar rolas de los puñeteros de Maroon5 aún si él no habla inglés. [sarcasmo]¿Qué raro, no?[/sarcasmo]